الترجمة الآلية

  : النموذج ترجمة القطعة باستخدام الترجمة الآلة 

الاحترار العالمي

وكان الاحترار العالمي هو زيادة درجة الحرارة من سطح الأرض، وحدث ما حدث منذ منتصف القرن 20 وأنها ما زالت مستمرة حتى الآن. ظاهرة الاحتباس الحراري أمر سيئ للأرض والحياة على ذلك.

أشياء كثيرة تسبب الاحترار العالمي. الأرض أهان بشكل طبيعي من خلال توازن دقيق للاحتباس الحرارة (الاحتباس الحراري) الغازات في الغلاف الجوي. هذه الغازات حماية الأرض، وعندما تشرق الشمس على الأرض، هذه الغازات تمتص بعض الحرارة من أشعة الشمس للحفاظ على الأرض دافئا بما يكفي لدعم الحياة. ومع ذلك، فقد صدر الأنشطة البشرية منذ الثورة الصناعية المزيد والمزيد من غاز ثاني أكسيد الكربون لذلك زاد تركيز الغازات المسببة للاحتباس الحراري. والغازات الأخرى التي تصبح الغازات الدفيئة في الغلاف الجوي وغاز الميثان، والأوزون في طبقة التروبوسفير، مركبات الكلوروفلوروكربون، وأكسيد النيتروز. وزيادة هذه الغازات في الغلاف الجوي يجعل حرارة أكثر وأكثر أن المحاصرين في الغلاف الجوي، لذلك يجعل الزيادة في درجات الحرارة أيضا. وهذا هو الشيء الأهم الذي يسبب ظاهرة الاحتباس الحراري. لا يزال هناك الكثير من الامور التي تسبب ظاهرة الاحتباس الحراري والتي تنتج أنها لا تزال من جراء الأنشطة البشرية، على سبيل المثال إزالة الغابات.

ظاهرة الاحتباس الحراري يجلب الآثار المدمرة للأرض والحياة على ذلك، على سبيل المثال:

• ارتفاع مستوى سطح البحر، مما يؤدي إلى تآكل أكثر الساحلية، والفيضانات خلال العواصف، وغمر دائم

• زيادة الجفاف وزيادة الحادث من حرائق الغابات

• التأثير على صحة الإنسان بسبب انتشار البعوض وغيرها من الحشرات الناقلة للأمراض والقوارض الأمراض على مناطق جغرافية أوسع

• تعطيل الزراعة

تغيرات المناخ

الاحتباس الحراري هو أسوأ شيء يمكن أن يحدث في الأرض، ولكن هذا لا يعني أنه لا يمكن التقدم العالمي الاحترار تتعطل. لا يمكننا حل هذه المشكلة ظاهرة الاحتباس الحراري لتجنب أسوأ تأثير لظاهرة الاحتباس الحراري. هذه هي بعض السبل التي يمكننا القيام به لحل مشكلة الاحتباس الحراري:

• لا تقطع شجرة يجب علينا زراعة الأشجار والحفاظ عليها بشكل جيد

• التقليل من استخدام الكهرباء

• حفظ الماء

• تقليل المستخدمة من سيارة ودراجة نارية لأنه في كل مرة نقوم فيها قيادة السيارة، ونحن الافراج عن ثاني أكسيد الكربون وغيره من غازات الاحتباس الحراري في الجو

• التقليل من استخدامها من AC

كل شيء القليل الذي نقوم به الآن ستحدد نوع العالم في المستقبل، حتى تبقى إنقاذ الأرض.

الأصل القطعة باللغة الإنجليزية :

Global Warming

Global warming is the increasing temperature of earth surface, it had happened since the mid-20th century and it is still continuing until now. Global warming is a bad thing for the earth and the life on it.

Many things cause global warming. Earth naturally insulted by a delicate balance of heat-trapping (greenhouse) gases in the atmosphere. These gases protect the earth, when the sun shines on the earth, these gases absorb some the heat of the sunlight to keep the earth warm enough to support the life. However, human activities since the industrial revolution have released more and more carbon dioxide so it has increased the concentration of greenhouse gases. The other gases that become greenhouse gases in the atmosphere are methane, tropospheric ozone, CFCs, and nitrous oxide. The increasing of these gases in the atmosphere makes more and more heat that is trapped in the atmosphere, so it makes temperature increase too. That is the most important thing that causes global warming. There are still many things that cause global warming and they are still caused by human activities, for example deforestation.

Global warming brings damaging effects for the earth and the life on it, for example:

• ·         Rising sea levels, leading to more coastal erosion, flooding during storms, and permanent inundation.
• ·         Increase drought and increase incident of wildfires.
• ·         Impact on human health because mosquitoes and other disease-carrying insects and rodents spread diseases over larger geographical regions.
• ·         Disruption of agriculture.
• ·         Climate changes.

Global warming is the worst thing that may happen in the earth, but it doesn’t mean that global warming progress cannot be hampered. We can solve this global warming problem to avoid the worst effect of global warming. These are some ways that we can do to solve global warming:

• ·         Do not cut down the tree. We must plant the trees and keep them well.
• ·         Minimize the used of electricity.
• ·         Save the water.
• ·         Reduce the used of car and motorcycle because every time we drive a car, we release carbon dioxide and other heat-trapping gases into the air.
• ·         Minimize the used of AC.

Every little thing that we do now will determine the kind of world in the future, so keep saving the earth.